Kontinuerlig lokaliseringsplattform Lokalise samlar in 50 miljoner dollar

Kontinuerlig lokaliseringsplattform Lokalise samlar in 50 miljoner dollar


Lokalise, en sĂ„ kallad “kontinuerlig lokalisering”-plattform som hjĂ€lper företag att sĂ€kerstĂ€lla att deras mjukvara Ă€r helt skrĂ€ddarsydd för varje mĂ„lmarknad, har samlat in 50 miljoner dollar i en finansieringsrunda av serie B.

Alla företag som menar allvar med att expandera sina produkter och tjĂ€nster till nya lĂ€nder kommer förmodligen att behöva anamma lokalisering – detta gĂ„r utöver att översĂ€tta texten pĂ„ deras webbplats och appar, och inkluderar allt frĂ„n att Ă€ndra design och layout för att passa ett sprĂ„k som hĂ„lls frĂ„n höger till vĂ€nster. till exempel för att sĂ€kerstĂ€lla att rĂ€tt lokal valuta anvĂ€nds.

Traditionellt har översĂ€ttnings- och lokaliseringsprocessen ofta varit nĂ„got som kommer “efter” och behandlas som ett engĂ„ngsprojekt. Det kanske Ă€r okej med en tryckt broschyr, till exempel, men med mjukvara som stĂ€ndigt utvecklas och uppdateras behövs ett annat tillvĂ€gagĂ„ngssĂ€tt.

Agil lokalisering

Kontinuerlig lokalisering pĂ„gĂ„r i anslutning till principerna som förkroppsligar i agil mjukvaruutveckling – det Ă€r en stĂ€ndigt rörlig process som involverar regelbundna releaser och nĂ€ra samarbete mellan flera team. SĂ„ nĂ€r ett företag skickar en ny produkt eller funktion i sin mjukvara, lokaliseras den samtidigt för varje marknad.

Lokalise grundades 2017 och packar otaliga funktioner med “kontinuerlig lokalisering” i Ă„tanke, inklusive samarbetsöversĂ€ttning som gör det möjligt för anvĂ€ndare att hantera alla sina projektöversĂ€ttningar och uppgifter frĂ„n en enda plattform. Den innehĂ„ller integrerad chatt, kommentarsverktyg, aviseringar, funktioner för datorstödd översĂ€ttning (CAT) och automatisering – som möjligheten att sammanfoga enskilda uppgifter i sammanlĂ€nkade kedjor sĂ„ att nĂ€sta uppgift i kedjan startar automatiskt nĂ€r en uppgift Ă€r klar.

PĂ„ andra stĂ€llen erbjuder Lokalise ett API och dussintals integrationer direkt, som stöder översĂ€ttare, chefer, marknadsförare, utvecklare, designers och sĂ€kerhetspersonal – dessa inkluderar GitHub, Docker, Figma, Adobe XD, WordPress, Hubspot, Slack, Salesforce och Zendesk. SĂ„ en designer kan anvĂ€nda en av Lokalises plugins för att förhandsgranska sin design och förebygga eventuella lokaliseringsfel som kan dyka upp, till exempel om en tysk översĂ€ttning Ă€r för stor för att fĂ„ plats pĂ„ en specifik knapp.

“Vi tillhandahĂ„ller en enda kĂ€lla till sanning för lokaliseringsprocesser, vilket ökar effektiviteten för tekniska team och leder till lanseringar i tid,” sa Lokalises medgrundare och VD Nick Ustinov till VentureBeat.

Under sina fyra Ă„r i verksamheten hade Lokalise samlat in cirka 6 miljoner dollar i finansiering och samlat pĂ„ sig en ganska imponerande lista av kunder, inklusive Mastercard, Starbucks och Hyundai. I sjĂ€lva verket Ă€r problemet som Lokalise försöker lösa ett som pĂ„verkar företag av alla storlekar, inom alla branscher – frĂ„n B2C-startups hela vĂ€gen till B2B-företag.

“VĂ„ra kunder har tvĂ„ gemensamma drag – de har en viss digital nĂ€rvaro med en mobil- eller webbapp, och de ser ytterligare möjligheter för lokal, nationell eller internationell expansion som en tillvĂ€xtdrivare,” sa Lokalises medgrundare och chief revenue officer Petr Antropov till VentureBeat. “[And] vĂ„ra kunder anvĂ€nder en CI/CD-pipeline och slĂ€pper uppdateringar i snabbare takt. Genom att anvĂ€nda Lokalise kan de involvera fler av sitt team i lokaliseringsprocessen, vilket förbĂ€ttrar kvaliteten utan att öka komplexiteten eller tiden för lansering.”

Lokalises serie B-satsning leddes av CRV, med deltagande frĂ„n Creandum, Dawn Capital, Chalfen Ventures, 3VC, S16VC, bland en handfull Ă€ngelinvesterare. Med ytterligare 50 miljoner dollar i banken rapporterar företaget – som Ă€r helt avlĂ€gset – att det planerar att fördubbla sina anstĂ€llningar, produktutveckling och tredjepartspartnerskap.

“Denna nya finansiering gör det möjligt för oss att hjĂ€lpa fler företag att förstĂ„, och agera pĂ„, behovet av att göra sina produkter flersprĂ„kiga frĂ„n dag ett,” tillade Antropov.

VentureBeats uppdrag ska vara ett digitalt stadstorg för tekniska beslutsfattare att fÄ kunskap om transformativ företagsteknik och handla. LÀs mer om medlemskap.